Hortação é um projeto de agroecologia com crianças que já espalhou muitas sementes no Rio de Janeiro. Com o projeto Cartas que falam, queremos intensificar a troca de saberes entre crianças dos meios urbano e rural. Os alunos de área urbana terão a experiência de construir uma horta orgânica com sistema de rega de baixo custo e irão compartilhar suas experiências por carta com alunos de uma escola na área rural, na qual essas vivências já fazem parte da cultura da região. Os alunos de ambas escolas efetuarão trocas de experiências através de cartas, a fim de compartilhar informações e saberes sobre alimentação saudável, plantio de manejo tradicional, cuidados com a horta, a cultura de plantio de alimento de cada região e a colheita dos alimentos produzidos nas suas respectivas hortas.

Como o apoio da Awesome Foundation Rio vamos construir uma horta orgânica suspensa em uma biblioteca municipal no bairro do Grajaú, Rio de Janeiro, que atende alunos de escolas públicas de ensino básico e também iremos ampliar a horta existente em uma escola municipal na Ilha do Araújo, em Paraty. Os educadores do Hortação vão ensinar os alunos a realizar o plantio e cuidar de manejo orgânico da horta da biblioteca. A manutenção desta horta ficará sob responsabilidade do Hortação, que também irá engajar os alunos no processo. Já a manutenção da horta da escola de Paraty ficará a cargo de uma professora da própria escola, que já realiza tais atividades com os alunos.

Hortação (Vegetable Gardening) is a child-oriented agro-ecology project that has already planted many seeds in Rio de Janeiro state. With the project Letters that Speak, we hope to deepen the knowledge exchange among children from both urban and rural backgrounds. The urban students will learn what it's like to build an organic garden with a low-cost watering system and they'll share their experiences by letter with rural students, where such experiences are built into local culture. Both schools' students will exchange experiences through the mail, sharing information and knowledge about healthy foods, traditional planting techniques, gardening, food production in each region and the harvesting of garden produce.

With the support of the Awesome Foundation, we'll build a hanging organic garden at a city library in the Grajaú neighborhood, in Rio, which serves public elementary school students; and we'll enlarge the existing garden at a city school in Ilha do Araújo, in Paraty, a coastal town between Rio and São Paulo. The Hortação instructors will teach students to seed and care for the library's organic garden. Maintenance will be Hortação's responsibility, though we will engage students in the process. A Paraty schoolteacher will keep up the Paraty garden, which is already part of ongoing student activity.